TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tomographic atom probe
1, fiche 1, Anglais, tomographic%20atom%20probe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TAP 1, fiche 1, Anglais, TAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tomographic atom probe (TAP) is a three-dimensional atom-probe (3-DAP) developed at the University of Rouen. In this instrument, the specimen is field evaporated, atomic layer by atomic layer, and the use of a position-sensing system makes it possible to map out the chemical identity of individual atoms within each field-evaporated layer on a nearly atomic scale. After analysis, the volume of matter removed from the specimen can be reconstructed atom by atom in the three dimensions of real space. The main advantages of the 3-DAP is its single-atom sensitivity and very high spatial resolution. 1, fiche 1, Anglais, - tomographic%20atom%20probe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde atomique tomographique
1, fiche 1, Français, sonde%20atomique%20tomographique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Analyse par sonde atomique tomographique de la microstructure des aciers ferritiques irradiés [...]. 1, fiche 1, Français, - sonde%20atomique%20tomographique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- space material science
1, fiche 2, Anglais, space%20material%20science
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SMS 2, fiche 2, Anglais, SMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To develop space science and explore outer space by developing a scientific research and technological experiment satellite group of the next generation, strengthening studies of space micro-gravity, space material science, space life science, space environment and space astronomy, and carrying out pre-study for outer space exploration centering on the exploration of the moon. 3, fiche 2, Anglais, - space%20material%20science
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- science des matériaux dans l'espace
1, fiche 2, Français, science%20des%20mat%C3%A9riaux%20dans%20l%27espace
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- riboflavin
1, fiche 3, Anglais, riboflavin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lactoflavin 2, fiche 3, Anglais, lactoflavin
correct
- vitamin B2 3, fiche 3, Anglais, vitamin%20B2
correct, voir observation
- vitamin G 4, fiche 3, Anglais, vitamin%20G
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A water-soluble, yellow orange fluorescent pigment that is essential to human nutrition as a component of the coenzymes: flavin mononucleotide and flavin adenine dinucleotide. 5, fiche 3, Anglais, - riboflavin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Riboflavin is a factor in the vitamin B-complex. Every plant and animal cell contains a minute amount. Good sources are milk, eggs, malted barley, yeast, liver, kidney, heart. It is necessary for healthy skin and respiration, protects the eyes from sensitivity to light, and is used for building and maintaining many body tissues. 6, fiche 3, Anglais, - riboflavin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vitamin B2. 7, fiche 3, Anglais, - riboflavin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C17H20N4O6 7, fiche 3, Anglais, - riboflavin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ovoflavin
- riboflavine
- lactoflavine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- riboflavine
1, fiche 3, Français, riboflavine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lactoflavine 1, fiche 3, Français, lactoflavine
correct, nom féminin
- vitamine B2 1, fiche 3, Français, vitamine%20B2
correct, voir observation, nom féminin
- vitamine G 2, fiche 3, Français, vitamine%20G
nom féminin
- ovoflavine 3, fiche 3, Français, ovoflavine
nom féminin
- vitamine nutritive 4, fiche 3, Français, vitamine%20nutritive
nom féminin
- vitamine P de Goldberg 3, fiche 3, Français, vitamine%20P%20de%20Goldberg
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitamine hydrosoluble présente dans le lait, la viande, les œufs, le foie, etc. C'est aussi un pigment jaune utilisé pour colorer la masse et la surface de certains aliments. 3, fiche 3, Français, - riboflavine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La riboflavine présente un pouvoir vitaminique sous le nom de vitamine B. V. Vitamine. Dans la cellule vivante, on trouve habituellement la riboflavine combinée à une protéine. 5, fiche 3, Français, - riboflavine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce composé [...] appartient à la classe des flavines, colorants jaunes dérivés de l'is-oalloxazine. 5, fiche 3, Français, - riboflavine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vitamine B2. 6, fiche 3, Français, - riboflavine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H20N4O6 6, fiche 3, Français, - riboflavine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hépatoflavine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vitamina B2
1, fiche 3, Espagnol, vitamina%20B2
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- lactoflavina 1, fiche 3, Espagnol, lactoflavina
correct, nom féminin
- riboflavina 2, fiche 3, Espagnol, riboflavina
nom féminin
- vitamina G 2, fiche 3, Espagnol, vitamina%20G
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H20N4O6 3, fiche 3, Espagnol, - vitamina%20B2
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- big weeks 1, fiche 4, Anglais, big%20weeks
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Employment Insurance earnings of over $150 per week, as opposed to small weeks (under $150 per week). 1, fiche 4, Anglais, - big%20weeks
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- big week
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grosses semaines
1, fiche 4, Français, grosses%20semaines
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- grosse semaine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Affiliated Advertising Agencies International
1, fiche 5, Anglais, Affiliated%20Advertising%20Agencies%20International
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AAAI 1, fiche 5, Anglais, AAAI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Affiliated Advertising Agencies Network 1, fiche 5, Anglais, Affiliated%20Advertising%20Agencies%20Network
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Affiliated Advertising Agencies International
1, fiche 5, Français, Affiliated%20Advertising%20Agencies%20International
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AAAI 1, fiche 5, Français, AAAI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Affiliated Advertising Agencies Network 1, fiche 5, Français, Affiliated%20Advertising%20Agencies%20Network
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Science
- Geochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ferricrete
1, fiche 6, Anglais, ferricrete
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... a conglomerate consisting of surficial sand and gravel cemented into a hard mass by iron oxide derived from the oxidation of percolating solutions of iron salts. 2, fiche 6, Anglais, - ferricrete
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In some areas iron-rich, silica-rich, apatite-rich, or gypsum-rich duricrusts form due to the abundance of Fe, Si, phosphate, or sulphate in the host sequence: they are known as ferricrete, silicrete, phoscrete, or gypcrete, respectively. 3, fiche 6, Anglais, - ferricrete
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Science du sol
- Géochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- croûte ferrugineuse
1, fiche 6, Français, cro%C3%BBte%20ferrugineuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conglomérat à ciment ferrugineux 2, fiche 6, Français, conglom%C3%A9rat%20%C3%A0%20ciment%20ferrugineux
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines régions, les croûtes concrétionnées riches en fer, en silice, en apatite ou en gypse se sont formées grâce à l'abondance de Fe, de Si, de phosphates ou de sulfates dans la séquence hôte : on les appelle respectivement «croûte ferrugineuse», «croûte siliceuse», «croûte phosphatée» ou «croûte gypseuse». 1, fiche 6, Français, - cro%C3%BBte%20ferrugineuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- condensate splitter
1, fiche 7, Anglais, condensate%20splitter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
splitter: a fractionating tower with an overhead stream and a bottom stream only. 2, fiche 7, Anglais, - condensate%20splitter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tour de séparation du condensat
1, fiche 7, Français, tour%20de%20s%C3%A9paration%20du%20condensat
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tour de fractionnement du condensat 1, fiche 7, Français, tour%20de%20fractionnement%20du%20condensat
proposition, nom féminin
- colonne de séparation du condensat 1, fiche 7, Français, colonne%20de%20s%C3%A9paration%20du%20condensat
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
splitter / tour de fractionnement, tour de séparation (ne donnant qu'un distillat de tête et un produit de fond; souvent utilisée pour séparer l'essence légère de l'essence lourde). 2, fiche 7, Français, - tour%20de%20s%C3%A9paration%20du%20condensat
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
[...] le pipeline [...] permettra d'acheminer de l'éthane, du butane et du condensat jusqu'au réseau projeté de NCL [Novagas Clearinghouse Ltd.] et à des installations de fractionnement et de stockage situées près de Redwater, en Alberta. 3, fiche 7, Français, - tour%20de%20s%C3%A9paration%20du%20condensat
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- prepared pigment 1, fiche 8, Anglais, prepared%20pigment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pigment préparé
1, fiche 8, Français, pigment%20pr%C3%A9par%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- acute pericarditis
1, fiche 9, Anglais, acute%20pericarditis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
I30: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 9, Anglais, - acute%20pericarditis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- péricardite aiguë
1, fiche 9, Français, p%C3%A9ricardite%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Inflammation aigüe du péricarde dont les causes sont très diverses. 2, fiche 9, Français, - p%C3%A9ricardite%20aigu%C3%AB
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
I30 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 9, Français, - p%C3%A9ricardite%20aigu%C3%AB
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- pericarditis aguda
1, fiche 9, Espagnol, pericarditis%20aguda
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Síndrome clínico plurietiológico que se manifiesta por dolor torácico, roce pericárdico y cambios evolutivos de la repolarización en el electrocardiograma. 2, fiche 9, Espagnol, - pericarditis%20aguda
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
I30: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 9, Espagnol, - pericarditis%20aguda
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-12-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- validation check 1, fiche 10, Anglais, validation%20check
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vérification de la validité des résultats
1, fiche 10, Français, v%C3%A9rification%20de%20la%20validit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :